Ами надявах се да убедя плужека да се прилепи, сър.
Doufal jsem, že slimáka přesvědčím aby se přisál, pane.
Опитах се да убедя Сената, че се нуждаем от увеличаване на бюджета.
A udělal jsem všechno proto, aby senát zvýšil rozpočet stanice.
Опитах се да убедя мой бизнес колега да ме заведе на бой с петли.
Snažila jsem se přesvědčit kolegu, aby mě vzal na kohoutí zápasy.
Опитах се да убедя Робсън да не изнасилва Гънзел.
Zkoušel jsem odradit Robsona od znásilnění Guenzela.
Опитвах се да убедя Мариса да се срещне със съветника..
Snažím se přesvědčit Marissu, aby zašla za studijním poradcem.
Опитвах се да убедя Гарднър да приеме помощта ми при съставяне на изявлението.
Zkoušel jsem přesvědčit Gardnera, aby mě nechal mu pomoci s návrhem prezidentova prohlášení.
Опитвам се да убедя кабинета да запази твоя дипломатически статут, но може и да не успея.
Snažím se přesvědčit kabinet, aby vám ponechal statut diplomata, ale nemusí se mi to povést.
Опитах се да убедя агент Гибс, че жена ви казва истината.
Snažil jsem se přesvědčit agenta Gibbse, že vaše žena mluví pravdu.
Опитвам се да убедя и брат ми да празнува там със семейството си.
No, snažím se přesvědčit mého bratra, aby tam také oslavil Vánoce se svou rodinou.
Надявах се да убедя семейството си да го приеме.
DoufaIa jsem, že přesvědčím rodinu, že stojí za to.
Надявам се да убедя лейди Лъдлоу в това.
Doufal jsem, že to řekne lady LudIowová.
Опитах се да убедя тези задници да го вземат, но...
Zkoušela jsem ty kretény přesvědčit, aby to získali, ale...
Опитвам се да убедя брат ми да прави секс с мен и мисля, че ще имам добра възможност, ако излждам по-наивна.
Snažím se mého bratra přimět, aby se semnou vyspal a říkala jsem si, že budu mít větší šanci, když budu vypadat víc nevinně.
Надявах се да убедя Ерик да те задържа.
Doufala jsem, že mi Eric dovolí nechat si tě.
Надявам се да убедя Тиберий да направи Октавий Месала прокуратор на Юдея и да замени подлеца, който попречи на издигането му.
Doufám, že přemluvím Tiberia, aby udělil Octaviu Messalovi místodržitelství Judey, a nahradil tu sračku, která udělala tolik, aby ztížila jeho postup.
Опитах се да убедя Изабела, но той я беше заблудил.
Snažil jsem se jí přesvědčit, ale on jí zmátl.
Опитах се да убедя Нора да не свидетелства срещу Беринджър, но тя притежава този заразителен мироглед, който...
Já, zkoušel jsem Noře rozmluvit to svědectví proti Beringerovi, ale ona má ten svůj, no, nakažlivý pohled na život, který...
Опитвах се да убедя себе си, че е грешно.
Víš, snažila jsem se přesvědčit, že je to... špatné.
Опитах се да убедя Шапиро да го избере миналия юни, но той каза, че се клати като патка.
Loni v červnu jsem se snažil přesvědčit Shapira, aby ho vzal, ale řekl, že se kolíbá jako kachna.
Както вече разбрахте, обикалях региона, опитвайки се да убедя съюзниците ни, че анти ракетния щит ще осигури на войските на нашите приятели от Източна Европа едно ново ниво на безопасност и сигурност.
Jak jistě mnozí z vás ví, cestoval jsem napříč regionem abych se ujistil, že naši spojenci mají protibalistický raketový štít. Poskytli jsme vám naše a spojenecké vojenské jednotky ve Východní Evropě a dosáhli jsme na novou úroveň zabezpečení.
Опитвам се да убедя хората с години.
Snažil jsem se o tom přesvědčit lidi už léta.
Опитах се да убедя хора като Стефани, но тя не искаше да участва в този филм.
Snažím se spojit s lidmi jako byla Stephanie, ale ona nechce být součástí tohohle filmu.
Опитвах се да убедя пациентите, себе си, но съм живял в лъжа.
Snažil jsem se přesvědčit své pacienty. Přesvědčit sebe. Ale žil jsem ve lži.
Опитвах се да убедя себе си, че съм нормален.
Snažil jsem přesvědčit sám sebe, že jsem na holky.
Опитвам се да убедя Хана, когато ми разказва за експериментите си, че всичко има край.
Vidíš, to je to, co se pořád snažím říct Hannah, když mluvíš o tom všem svém potulování, že tohle je konečný bod.
Опитах се да убедя Алис да си тръгне, но тя ме свързваше с болницата и не искаше да слуша.
Snažil jsem se Alenku přesvědčit k odchodu, ale spojila si mě s nemocnicí a neposlouchá mě.
Опитвам се да убедя университета, че правим всичко по график.
Snažím se ujistit univerzitu, že všechno stihneme podle plánu.
Опитвам се да убедя татко, че съм се променила.
Táta mě nutí, aby mě viděli, že jsem se změnila.
Искам се да убедя, че съм от Източния бряг.
Snažím si namluvit, že jsem holka z východního pobřeží.
Опитвах се да убедя Клаус че има добро във всеки. че наистина се интересуваш от него...
Snažila jsem se přesvědčit Klause, že v každém člověku je dobro, že jsi ho měl kdysi vážně z hloubi srdce rád.
Надявам се да убедя Джамал да обяви оставката си, да направи изявление, че обича страната си, и затова го прави.
Snad dokážu přesvědčit Jamala k rezignaci a nechat ho prohlásit, že miluje svoji zemi a proto se rozhodl odstoupit.
Съжалявам, опитвах се да убедя комисията в затвора да ми върне терапевтичната група.
Promiňte, snažil jsem se přesvědčit vězeňskou radu, aby mi vrátili vězeňskou skupinu.
Опитвам се да убедя себе си, че бяхме влюбени.
Snažila jsem se přesvědčit sebe sama, že jsme zamilovaní.
Опитах се да убедя Клеар да остане.
Snažil jsem se Claire přesvědčit, aby zůstala.
Опитвам се да убедя света, че ние сме една приятелски настроена и миролюбива нация. Отворена за бизнеса, нетърпелива да посреща гости.
Pokouším se přesvědčit svět, že jsme mírumilovný a přátelský národ, toužící po obchodu, dychtivý přivítat návštěvníky.
Опитах се да убедя Кармен, да приеме къщата ми като обезпечение, но тя отказа.
Tak jo, snažila jsem se přesvědčit Carmen, aby vzala můj dům jakože do zástavy, ale řekla ne.
Опитах се да убедя Кевин и Джил да кажат истината.
Snažil jsem se Kevina i Jill přemluvit, aby kápli božskou.
Опитвам се да убедя Хърман да я включим в менюто.
Snažím se Herrmanna přesvědčit, aby ji zařadil do nápojáku.
Опитах се да убедя капитана, да отегли искането си, но не успях.
Snažil jsem se donutit kapitána, aby stáhl svou žádost, ale nepochodil jsem.
0.4892680644989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Doufal jsem, že slimáka přesvědčím aby se přisál, pane. 